1
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Buenos días, señor King.

2
00:02:02,870 --> 00:02:03,829
Buenos días, ahí.

3
00:02:03,830 --> 00:02:04,830
Buenos días, Cecilia.

4
00:02:05,010 --> 00:02:07,350
¿Cómo estuvo su viaje, Sr. McRae? Muy bien,
gracias.

5
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
¿Sra. King?

6
00:02:10,110 --> 00:02:12,090
Hola, Estuardo. ¿Cómo estás?

7
00:02:12,310 --> 00:02:13,870
Escucha, ¿no te quedarás a desayunar?

8
00:02:14,310 --> 00:02:18,450
Ustedes dos dijeron que acabo de hacer algunos
Café y una tanda entera de bollos.

9
00:02:18,770 --> 00:02:20,430
Gracias, señora King, pero no.

10
00:02:21,010 --> 00:02:23,030
Tengo un escritorio lleno de trabajo esperando
yo.

11
00:02:23,430 --> 00:02:24,630
Pero me tomaré un momento para esperar.

12
00:02:24,830 --> 00:02:25,850
Lo mismo ocurre, señora King.

13
00:02:27,590 --> 00:02:30,590
Toda tu familia ha sido muy buena con nosotros.
desde que perdí a Colleen.

14
00:02:31,630 --> 00:02:33,210
No se que hubiésemos hecho
sin ti.

15
00:02:33,690 --> 00:02:35,390
Oh, Seth, era lo mínimo que podíamos hacer.

16
00:02:35,890 --> 00:02:37,450
A todos nos encanta llamar.

17
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
Lo sé.

18
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
Gracias, señora King.

19
00:02:41,430 --> 00:02:44,430
Bueno, como dije, tengo que conseguir
a la estación Carmody.

20
00:02:44,770 --> 00:02:46,530
No creo que tenga tiempo para esperar
Felicidad.

21
00:02:46,770 --> 00:02:51,890
Oh, bueno, ella estará aquí en un minuto.
pero... Ven con tía Janet, grande, grande.

22
00:02:51,890 --> 00:02:52,970
chica, si.

23
00:02:53,630 --> 00:02:55,170
Entonces, ¿cómo te estás adaptando al banco?
entonces?

24
00:02:55,470 --> 00:02:56,470
Bien hasta ahora.

25
00:02:57,240 --> 00:03:00,480
Enoch Kane dejó las cosas en buen orden,
pero me tomará un tiempo conocerlo

26
00:03:00,480 --> 00:03:03,380
la gente tan bien como él. aqui esta ella
pañales y este es su osito.

27
00:03:03,660 --> 00:03:05,900
Ella grita asesinato azul si la pones
dormir sin él.

28
00:03:06,400 --> 00:03:10,260
Está bien. Ahora tú, sé bueno. Oh, no lo hagas
Preocúpate por nada, Seth.

29
00:03:10,480 --> 00:03:13,280
¿Cómo estuvo para usted hoy, Sr. McRae? hizo
El truco, Cecily, gracias.

30
00:03:14,340 --> 00:03:15,340
Vamos.

31
00:03:15,620 --> 00:03:17,400
Es una maravilla con el caballo, eso
chica.

32
00:03:18,100 --> 00:03:19,120
Lo que me recuerda.

33
00:03:20,120 --> 00:03:23,520
Aquí está la pensión de dos semanas que debo.
tú y algo extra para Cecily. No,

34
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
guardas tu dinero.

35
00:03:24,800 --> 00:03:27,640
No, insisto. Hicimos un trato. Olvídalo.
Deberíamos pagarte.

36
00:03:27,880 --> 00:03:31,120
Tener ese caballo para cuidar el último
estos meses han sido una bendición para

37
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Cecilia.

38
00:03:32,860 --> 00:03:37,180
Después de lo que hemos pasado el último
año, bueno, es bueno ver a uno de mis

39
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
hijas sonriendo.

40
00:03:40,520 --> 00:03:43,980
Vi a Felicity en la orilla hace un momento. yo
no saludó.

41
00:03:44,800 --> 00:03:46,420
Parecía tan sumida en sus pensamientos.

42
00:03:48,810 --> 00:03:51,910
Ella mantiene vigilia en el mismo lugar todos los días.
mañana al amanecer.

43
00:03:53,850 --> 00:03:57,150
Janet y yo estamos muy preocupados por ella.

44
00:03:59,150 --> 00:04:01,010
Bueno, dicen que lleva tiempo.

45
00:04:02,030 --> 00:04:03,450
Es cierto, pero ha pasado un año.

46
00:04:04,830 --> 00:04:09,230
Parece que su vida simplemente se detuvo en seco
cuando perdió a Gus Pike.

47
00:04:41,380 --> 00:04:43,000
Fred Billingsley. Mucho tiempo.

48
00:04:43,300 --> 00:04:44,480
Stuart, viejo caballo de guerra.

49
00:04:44,720 --> 00:04:47,800
Te ves próspero estos días.
Gracias amablemente. Soy.

50
00:04:48,620 --> 00:04:51,320
¿Qué te trae a nuestro cuello del
bosques?

51
00:04:52,280 --> 00:04:53,840
¿Vienes a saquear a los lugareños?

52
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Vengo trayendo regalos.

53
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Estoy actuando para el patrimonio de Lloyd.

54
00:04:58,460 --> 00:05:00,180
Pensé que podrías acelerar un pequeño
importa.

55
00:05:00,880 --> 00:05:04,480
Según el testamento de la señorita Lloyd, hay
una casa por aquí que le pertenecía

56
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
familia.

57
00:05:05,760 --> 00:05:09,020
Parece que no hay herederos para pelear
por eso, así que se lo dejó a la ciudad de

58
00:05:09,020 --> 00:05:11,740
Avonlea. por un digno y benevolente
causa.

59
00:05:13,840 --> 00:05:14,940
Es tu ciudad, Stuart.

60
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Elige uno.

61
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
Bueno,

62
00:05:18,200 --> 00:05:20,020
las cosas no funcionan así aquí en
Avonlea.

63
00:05:21,700 --> 00:05:25,960
Señorita Higgins, que empiece Sally Potts.
convocando una reunión municipal.

64
00:05:27,260 --> 00:05:29,140
Esta noche, a las siete en punto.

65
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
Oh,

66
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
Alec.

67
00:05:34,830 --> 00:05:38,830
Intenta persuadir a Felicity para que te acompañe.
nosotros. Eso le hará bien. Madre, por favor.

68
00:05:38,830 --> 00:05:42,450
ya dije que no. Además, Seth no es
regresado todavía. Me quedaré con el bebé

69
00:05:42,550 --> 00:05:45,710
Felicidad. Sólo trae al bebé, porque
por el amor de Dios. Todos los demás lo hacen.

70
00:05:45,930 --> 00:05:48,670
No puedes encerrarte para siempre,
querido.

71
00:05:49,210 --> 00:05:50,950
Por favor, déjame en paz.

72
00:05:51,910 --> 00:05:53,150
Prefiero quedarme en casa.

73
00:06:05,130 --> 00:06:06,150
No es saludable, ¿sabes?

74
00:06:07,250 --> 00:06:08,970
Evitando a la gente, meditando.

75
00:06:09,770 --> 00:06:11,170
Se está convirtiendo en ermitaña.

76
00:06:11,910 --> 00:06:14,230
Sé lo que Felicity está sufriendo.

77
00:06:15,350 --> 00:06:18,470
Yo era sólo una niña cuando perdí a mi joven
hombre.

78
00:06:18,850 --> 00:06:20,010
La guerra, ya sabes.

79
00:06:20,870 --> 00:06:23,270
Lo lloré demasiado tiempo.

80
00:06:23,690 --> 00:06:25,730
¿Es por eso que nunca te casaste con tía?
¿Eliza?

81
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
Sí.

82
00:06:27,690 --> 00:06:29,970
Tiré a la basura mi año de juventud.

83
00:06:30,930 --> 00:06:33,750
Suspirando por un chico que nunca regresó.

84
00:06:34,960 --> 00:06:37,520
Rezo para que Felicity no haga lo mismo.

85
00:07:19,240 --> 00:07:20,199
¿Está todo bien?

86
00:07:20,200 --> 00:07:22,540
Ah, sí, todo está bien. ella es buena
como oro.

87
00:07:23,380 --> 00:07:25,000
En realidad, tuvimos bastante...

88
00:07:25,000 --> 00:07:31,940
felicidad, esta es

89
00:07:31,940 --> 00:07:34,860
Mavis. Mavis, ella es Felicity King.

90
00:07:37,300 --> 00:07:38,760
Mavis era prima segunda de Colleen.

91
00:07:40,920 --> 00:07:44,300
Felicity, he estado esperando con ansias
para conocerte.

92
00:07:44,680 --> 00:07:46,540
Sí, es un placer conocerte también, Mavis.

93
00:07:49,830 --> 00:07:52,290
Mavis y yo nos hemos estado escribiendo
otro desde hace un tiempo.

94
00:07:53,170 --> 00:07:54,990
Le encantaba mucho llamar.

95
00:07:57,310 --> 00:07:59,630
Mavis y yo queríamos que fueras la primera.
saber.

96
00:08:00,990 --> 00:08:01,990
Ay, muchacho.

97
00:08:03,270 --> 00:08:04,410
Nos casamos.

98
00:08:06,770 --> 00:08:07,770
¿Casado?

99
00:08:08,050 --> 00:08:13,350
Íbamos a invitar a algunas personas,
pero luego pensamos, bueno, tal vez sea

100
00:08:13,350 --> 00:08:14,550
mejor hacerlo solo nosotros dos.

101
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
Y Felicidad.

102
00:08:17,310 --> 00:08:19,470
Sólo sé que tú y yo vamos a ser
el mejor de los amigos.

103
00:08:20,430 --> 00:08:21,430
¿Es el Sr.

104
00:08:21,850 --> 00:08:23,470
¿Y la señora King aquí? Nos gustaría dar
ellos la noticia.

105
00:08:26,830 --> 00:08:27,870
Han ido a una reunión municipal.

106
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
Set,

107
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
¿Por qué no vamos nosotros también?

108
00:08:31,530 --> 00:08:33,030
De esa manera podremos decírselo a todos a la vez.

109
00:08:34,289 --> 00:08:36,190
Felicity, debes unirte a nosotros. será
tan divertido.

110
00:08:36,929 --> 00:08:37,970
Voy a buscar las cosas del bebé.

111
00:08:38,890 --> 00:08:40,450
He estado deseando abrazarla.

112
00:08:41,370 --> 00:08:43,210
Oh sí.

113
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Están en la cocina.

114
00:08:54,180 --> 00:08:56,020
Ahora, no pienses mal de mí.
Felicidad.

115
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
No fue fácil.

116
00:09:00,760 --> 00:09:03,840
Pero el bebé necesita una madre y Colleen
hubiera querido eso.

117
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
Estamos listos.

118
00:09:11,920 --> 00:09:14,540
Venga conmigo.

119
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Por favor.

120
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Por mi bien.

121
00:09:19,280 --> 00:09:20,500
Hazla sentir como en casa.

122
00:09:24,780 --> 00:09:27,960
Orden, orden. Dale una oportunidad a la señora Bugle
para terminar.

123
00:09:28,440 --> 00:09:34,220
Bueno, yo digo que deberíamos... yo digo que
nosotros... yo

124
00:09:34,220 --> 00:09:40,620
decir que vendemos la casa al
mejor postor

125
00:09:40,620 --> 00:09:42,180
y terminar con esto.

126
00:09:44,520 --> 00:09:49,280
Usémoslo como casa club para el
Caballeros del PEI. Cambio, mi querido amigo. yo

127
00:09:49,280 --> 00:09:53,180
que convertimos la casa en una
terminando la escuela.

128
00:09:53,420 --> 00:09:56,100
Sí, una escuela de acabado para jóvenes.
señoras.

129
00:09:56,380 --> 00:10:00,520
¿Quién quiere un grupo de chicas elegantes de la sociedad?
corriendo arriba y abajo por la calle principal?

130
00:10:00,720 --> 00:10:02,840
Continuar y fumar cigarrillos.

131
00:10:04,020 --> 00:10:08,920
Voto por una casa de huéspedes. Oh, es tan
absurdo. Ya tenemos hotel.

132
00:10:09,260 --> 00:10:12,560
Lo último que necesitamos es más vacío.
camas. ¿Qué tal una galería de arte?

133
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
¿O una biblioteca?

134
00:10:14,120 --> 00:10:17,520
Vender el lugar. ¿Venderlo? el lugar es
desmoronándose.

135
00:10:18,340 --> 00:10:20,220
Hace diez años que nadie vive allí.

136
00:10:20,840 --> 00:10:21,980
Tendrías que regalarlo.

137
00:10:22,440 --> 00:10:26,080
Oh, probablemente esté plagado de ratones y
mapaches.

138
00:10:28,680 --> 00:10:29,880
Orden, orden.

139
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
Por favor, gente.

140
00:10:31,600 --> 00:10:35,160
Me gustaría solicitar una moción para formar una
comité para comprobar el estado de

141
00:10:35,160 --> 00:10:38,700
la casa. Informará y luego
Podemos tomar una decisión sobre si vender o no.

142
00:10:38,700 --> 00:10:44,020
o conservarlo. Sí. Gracias. Cualquiera
secundadores? Apoyaré esa moción.

143
00:10:44,020 --> 00:10:44,699
Señor Rey.

144
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
¿Todos los que están a favor?

145
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
Está bien.

146
00:10:48,080 --> 00:10:51,620
Establecido. ¿Quién además de mí quisiera
para servir en este comité?

147
00:10:51,980 --> 00:10:52,759
Me quedaré de pie.

148
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
Entonces yo también lo haré.

149
00:10:56,340 --> 00:10:57,900
Perdóname por intervenir.

150
00:10:58,360 --> 00:10:59,680
Soy Mavis Pritchard.

151
00:11:00,480 --> 00:11:03,100
Seth y yo acabamos de casarnos.

152
00:11:04,140 --> 00:11:05,900
Gracias.

153
00:11:06,620 --> 00:11:07,720
Gracias a todos.

154
00:11:09,480 --> 00:11:12,140
Tenía tantas ganas de convertirme
una parte de tu comunidad.

155
00:11:12,740 --> 00:11:15,840
Esperaba poder mojarme los pies
unirse a su comité.

156
00:11:16,120 --> 00:11:17,079
Bueno, bien.

157
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
Muy bien.

158
00:11:19,200 --> 00:11:22,080
Y me gustaría que mi nueva amiga, Felicity
Rey, para servir conmigo.

159
00:11:23,340 --> 00:11:27,800
No, no, no lo creo. no pude,
Señor. Por favor, no aceptaré un no por

160
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
respuesta.

161
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
Eso está arreglado.

162
00:11:34,110 --> 00:11:37,130
Y nuestras más sinceras felicitaciones al
recién casado.

163
00:11:37,710 --> 00:11:41,890
La primera inspección de la casa.
mañana por la mañana, a las 8 en punto.

164
00:11:56,110 --> 00:11:57,110
Gracias.

165
00:11:59,710 --> 00:12:01,090
Tu madre y yo estábamos...

166
00:12:02,120 --> 00:12:03,560
Feliz de que te hayas ofrecido como voluntario esta noche.

167
00:12:04,800 --> 00:12:06,080
No me ofrecí como voluntario.

168
00:12:06,940 --> 00:12:08,740
Mavis Pritchard me empujó a hacerlo.

169
00:12:10,200 --> 00:12:11,680
¿Cómo pudo hacerlo, padre?

170
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
Casarse tan pronto.

171
00:12:15,460 --> 00:12:16,880
La vida continúa, cariño.

172
00:12:18,500 --> 00:12:22,720
Y lo será para ti también, si tan solo
déjalo. Oh, padre, ¿no lo ves?

173
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
Estoy en el limbo.

174
00:12:26,920 --> 00:12:32,200
Si lo hubiera visto enterrado, si lo hubiera sabido,
pero... No así, sin saberlo nunca.

175
00:12:35,900 --> 00:12:40,160
Bueno, ya nos habríamos enterado.

176
00:12:42,460 --> 00:12:43,700
Te has ido, Felicity.

177
00:12:45,960 --> 00:12:47,340
No puedo aceptar eso.

178
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
No lo haré.

179
00:12:53,500 --> 00:12:54,840
Él está dondequiera que vaya.

180
00:12:58,020 --> 00:12:59,160
Él es parte de mí.

181
00:13:00,400 --> 00:13:02,380
¿Cómo puedo simplemente sacarlo de mi mente?

182
00:13:04,380 --> 00:13:07,640
Dejé entrar algo, algo más.

183
00:13:07,900 --> 00:13:08,900
Como lo hizo Seth.

184
00:13:32,160 --> 00:13:33,160
Buen día.

185
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Sr. McRae.

186
00:13:37,200 --> 00:13:39,900
Te he estado esperando. pensé
tal vez podríamos caminar hasta el Lloyd

187
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
lugar juntos.

188
00:13:42,900 --> 00:13:43,900
No me parece.

189
00:13:46,160 --> 00:13:48,380
Es decir, no quisiera interrumpir
tu viaje.

190
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
De nada.

191
00:13:49,740 --> 00:13:51,080
Los blazers están bajo arresto, ¿no es así?
chico?

192
00:13:52,740 --> 00:13:55,300
Además, hay un atajo que es
hermosa a esta hora de la mañana.

193
00:13:56,280 --> 00:13:57,280
Me gustaría mostrártelo.

194
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
Está sólo un poco más lejos.

195
00:14:04,750 --> 00:14:06,610
La luz de la mañana aquí es magnífica.

196
00:14:07,590 --> 00:14:11,530
Me gusta pensar que soy el único en
todo el mundo que sabe de esto

197
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
lugar.

198
00:14:12,630 --> 00:14:14,810
Mirar. Es muy hermoso.

199
00:14:16,210 --> 00:14:19,870
Aunque odio decepcionarte, pero
Felix, Sarah y yo solíamos jugar aquí.

200
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
niños.

201
00:14:21,630 --> 00:14:22,990
Me había olvidado por completo.

202
00:14:24,310 --> 00:14:26,090
A Sarah le encantaba contar cuentos fantásticos.

203
00:14:26,330 --> 00:14:29,830
Fingiríamos que estábamos en un castillo en
España. Construimos un...

204
00:14:30,920 --> 00:14:32,620
Pequeños mojones de piedra en alguna parte.

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Ahí está.

206
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Enterramos notas debajo con secreto
deseos para el futuro.

207
00:14:47,320 --> 00:14:49,000
No puedo creer que todavía esté aquí.

208
00:14:49,600 --> 00:14:51,080
Entonces adelante, desentiéndalo.

209
00:14:52,380 --> 00:14:53,380
No pude.

210
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
¿Por qué no?

211
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
¿No tienes curiosidad?

212
00:14:58,640 --> 00:14:59,840
El futuro es ahora.

213
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
No, no lo es.

214
00:15:04,360 --> 00:15:06,700
No creo en el futuro. fue
sólo un juego tonto.

215
00:15:24,460 --> 00:15:27,360
Ah, ahí estás, Stuart MacLeay.

216
00:15:27,980 --> 00:15:29,460
Y Felicity Goode.

217
00:15:30,090 --> 00:15:32,590
También podemos darnos la vuelta y volver a casa.
Tengo miedo.

218
00:15:32,870 --> 00:15:35,030
Oh, sí, ese gran antílope era bastante
correcto.

219
00:15:35,310 --> 00:15:36,670
El lugar es un desastre.

220
00:15:37,370 --> 00:15:39,530
Nadie en su sano juicio lo compraría.

221
00:15:39,770 --> 00:15:41,110
Todo necesita arreglo.

222
00:15:41,470 --> 00:15:43,190
Me temo que costará una fortuna.

223
00:15:43,530 --> 00:15:47,390
Sr. McRae, hay que derribar el techo. es
goteando como un colador.

224
00:15:48,530 --> 00:15:52,450
Aun así, no deberíamos parecer un caballo regalado
la boca, supongo.

225
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
Vamos.

226
00:16:00,270 --> 00:16:01,270
Ah, ¿deberíamos?

227
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
Seamos prácticos.

228
00:16:02,810 --> 00:16:06,450
Sigue siendo un buen terreno y
con mano de obra gratuita de la comunidad, nosotros

229
00:16:06,450 --> 00:16:08,890
Dale la vuelta a este lugar y cosecha un buen
ganancia de una venta.

230
00:16:11,350 --> 00:16:14,250
Oh, pero es una pena venderlo.

231
00:16:14,850 --> 00:16:16,150
Mira los jardines.

232
00:16:17,590 --> 00:16:22,750
Me imagino montones de sillas de jardín. nosotros
Podría abrir una residencia de ancianos para señoras.

233
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
de gentileza.

234
00:16:25,290 --> 00:16:27,610
Deja esas tonterías, Olivia.

235
00:16:28,400 --> 00:16:30,800
No me encontrarás en un hogar para viejos
pujas.

236
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Vamos.

237
00:16:32,440 --> 00:16:35,320
La gente está destinada a envejecer en su
casas propias.

238
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
Vamos.

239
00:16:38,520 --> 00:16:39,620
Echemos un vistazo al interior.

240
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
¿Qué opinas?

241
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
¿Bocas o personas?

242
00:17:01,250 --> 00:17:03,110
Bueno, no hay boca con una mandíbula de ese tamaño.

243
00:17:04,630 --> 00:17:09,170
No crees que la gente real sea...

244
00:17:09,170 --> 00:17:16,170
yo

245
00:17:16,170 --> 00:17:17,170
podría estar preguntándose.

246
00:17:18,130 --> 00:17:19,410
Quizás deberíamos llamar a los demás.

247
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
¿Hola?

248
00:17:25,829 --> 00:17:26,950
¿Hay alguien ahí arriba?

249
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
¿eres?

250
00:18:10,890 --> 00:18:17,710
Esperar. Cálmate. que esta pasando

251
00:18:17,710 --> 00:18:19,750
¿aquí dentro? No nos azotes. ¿Azotarte?

252
00:18:20,550 --> 00:18:22,010
Nadie te va a azotar.

253
00:18:22,450 --> 00:18:23,470
¿De vuelta a dónde?

254
00:18:24,710 --> 00:18:26,150
Cierra la boca, Duffy Dean.

255
00:18:26,390 --> 00:18:30,790
Está bien, pequeño amigo. nadie va a ir
para hacerte daño. no quieres volver

256
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
¿dónde?

257
00:18:33,719 --> 00:18:36,900
El orfanato. Ahora lo has hecho, yo
Te dije que no se lo dijeras a nadie.

258
00:18:37,460 --> 00:18:39,720
Ay, la pobrecita.

259
00:18:40,280 --> 00:18:41,640
No te pongas tan blanda, Olivia.

260
00:18:42,460 --> 00:18:47,160
Hay reglas sobre el alojamiento.
fugitivos, por qué podrían ser ladrones,

261
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
el Señor sabe qué.

262
00:18:48,980 --> 00:18:53,700
Bueno, al menos debemos informar a los
orfanato y descúbrelo. No, no, no.

263
00:18:55,360 --> 00:18:57,160
Bastad todos, por favor. Detener.

264
00:18:58,060 --> 00:19:00,960
¿No ves que tienen miedo?
¿muerte? Creo que deberíamos dejar que se calmen.

265
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
bajar un poquito.

266
00:19:03,340 --> 00:19:06,480
Bueno, no creo que necesitemos
acosarlos tampoco. Lo que necesitan es un

267
00:19:06,480 --> 00:19:07,319
comida caliente.

268
00:19:07,320 --> 00:19:09,420
Sí. Yo también lo creo.

269
00:19:11,080 --> 00:19:15,740
¿Qué te parece, hombrecito? eres tu
hambre? No le escuches, Duffy.

270
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Es un truco.

271
00:19:17,260 --> 00:19:19,460
Bueno, mi madre tiene pollo asado.
en el horno.

272
00:19:19,880 --> 00:19:23,360
Podría preparar puré de patatas.
con mucha nata y mantequilla.

273
00:19:23,860 --> 00:19:25,740
Quizás incluso haya pastel de chocolate.

274
00:19:26,020 --> 00:19:27,020
¿Pastel de chocolate?

275
00:19:27,220 --> 00:19:31,580
No caigas en ello. son un montón de
mentirosos. Gracias a Dios no hay pastel de chocolate.

276
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
Ahora que estás lleno, ¿qué tal
diciéndonos vuestros nombres?

277
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Soy Duffy.

278
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Ella es Bill Murray.

279
00:19:39,800 --> 00:19:41,060
Soy Ollie. ¿Y quién es Edgar?

280
00:19:41,400 --> 00:19:42,920
Seguro que es bueno. Ni un segundo.

281
00:19:43,160 --> 00:19:45,400
Bueno, ya estás en tu tercer
pieza, pero ¿quién cuenta?

282
00:19:45,660 --> 00:19:47,380
Ahora, ¿cómo terminaste en Gildedale?

283
00:19:47,860 --> 00:19:49,220
Fue a causa de la gripe Carmody.

284
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Todos nos enfermamos.

285
00:19:51,780 --> 00:19:55,620
Sólo nosotros, los niños, mejoramos, pero nuestra mamá y
pop, croaron. No tenemos ningún

286
00:19:55,620 --> 00:19:57,580
familiares, por lo que el viaje ha terminado hacia el
orfanato.

287
00:19:57,880 --> 00:19:59,100
¿Y es tan malo como dices?

288
00:19:59,320 --> 00:20:02,940
Nunca comen pastel y son malos.
y tienen chinches así de grandes. lo malo

289
00:20:02,940 --> 00:20:06,360
parte es que intentan separarnos, y yo
Le juré a mi mamá que siempre nos sentaríamos juntos.

290
00:20:06,880 --> 00:20:08,920
Así que huiste y te escondiste en el
¿La casa de Lloyd?

291
00:20:09,140 --> 00:20:12,580
No hicimos nada malo. Por favor, señorita
Rey, no nos envíes de regreso al

292
00:20:12,580 --> 00:20:15,480
orfanato. Si nos haces volver allí,
Sólo huiremos de nuevo.

293
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
¿Qué opinas?

294
00:20:18,340 --> 00:20:20,240
Quizás deberíamos dar un paseo hasta
Hillsdale.

295
00:20:20,480 --> 00:20:23,580
¡No! No, tú no.

296
00:20:24,200 --> 00:20:26,820
Sólo iremos el señor McRae y yo. tu puedes
Quédate aquí con Cecily.

297
00:20:27,720 --> 00:20:30,180
Hablaremos con la matrona y veremos si
puede arreglar las cosas.

298
00:20:33,340 --> 00:20:34,340
Ay, pobres niños.

299
00:20:35,480 --> 00:20:38,200
No puedo imaginarme crecer sin un
madre y padre.

300
00:20:39,620 --> 00:20:41,180
Mi madre murió cuando yo tenía 13 años.

301
00:20:41,740 --> 00:20:43,160
Me enviaron a un internado.

302
00:20:44,780 --> 00:20:45,800
¿Qué pasa con tu padre?

303
00:20:46,200 --> 00:20:50,480
Oh, estaba ocupado administrando su dinero. yo
Lo vi de vacaciones. Recibí un

304
00:20:50,480 --> 00:20:53,340
escrito por su secretaria dos veces al año,
Navidad y mi cumpleaños.

305
00:20:54,260 --> 00:20:56,120
Luego, cuando tuve edad suficiente, me ponché
por mi cuenta.

306
00:20:58,160 --> 00:21:01,860
Sabes, no recuerdo haberme sentado nunca
alrededor de la mesa de la cocina disfrutando de una comida

307
00:21:01,860 --> 00:21:03,920
con él como lo hicimos hoy.

308
00:21:11,660 --> 00:21:13,920
Entra y derribaré el
detalles.

309
00:21:15,680 --> 00:21:17,460
Alguien puede ir a buscarlos cuando estemos.
hecho.

310
00:21:18,260 --> 00:21:21,000
Pero ya ves, todos están muertos de miedo.
volver aquí otra vez.

311
00:21:21,320 --> 00:21:23,640
Están terriblemente angustiados y
Me gustaría saber por qué.

312
00:21:23,900 --> 00:21:27,060
Es esa Bella María. ella es mala
influencia sobre los demás, pero eso es

313
00:21:28,470 --> 00:21:31,510
La enviaré fuera de aquí hasta ahora.
nunca volver a verlos. por favor no lo hagas

314
00:21:31,510 --> 00:21:32,510
eso.

315
00:21:32,650 --> 00:21:35,690
Lo único que quiere es que la familia se quede.
juntos. ¿No puedes considerarla?

316
00:21:35,690 --> 00:21:37,670
sentimientos? Oh, eres uno de esos, ¿verdad?
¿tú?

317
00:21:38,750 --> 00:21:41,710
Nadie la va a adoptar. y nadie
en su sano juicio tomará los cuatro

318
00:21:41,710 --> 00:21:42,669
de ellos.

319
00:21:42,670 --> 00:21:46,430
Lo mejor que puedo hacer por ellos es
sepáralos y sácalos de aquí

320
00:21:46,430 --> 00:21:47,430
lo más rápido que puedo.

321
00:21:47,810 --> 00:21:49,790
Estás equivocado. Podemos sacarlos mucho
más rápido.

322
00:21:50,130 --> 00:21:51,130
Vamos, Estuardo.

323
00:21:51,250 --> 00:21:52,350
Espera, no hemos resuelto esto.

324
00:21:53,610 --> 00:21:54,610
Oh, sí, lo hemos hecho.

325
00:22:10,990 --> 00:22:11,990
Aquí tienes, Duffy.

326
00:22:13,150 --> 00:22:16,750
Ya sabes, conmigo y con Dora, fue
pellizcar y doblar todo el camino antes de Marilla

327
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
nos adoptó.

328
00:22:18,250 --> 00:22:19,870
Pensábamos que estábamos perdidos con seguridad.

329
00:22:20,690 --> 00:22:22,130
Sí, luego Marilla murió.

330
00:22:23,130 --> 00:22:24,650
Y la señora Lynn nos acogió.

331
00:22:25,390 --> 00:22:27,630
Ahora tenemos a la señorita King cuidándonos.
también.

332
00:22:28,230 --> 00:22:29,550
Hemos tenido mucha suerte.

333
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Yo diré.

334
00:22:32,370 --> 00:22:34,490
¿Nadie intentó separarlos a ustedes dos?

335
00:22:34,910 --> 00:22:36,690
¿Alguna vez? Di, mejor no.

336
00:22:37,110 --> 00:22:38,510
Davey es el único hermano que tengo.

337
00:22:43,370 --> 00:22:45,190
o va a cuidar de cuatro
niños?

338
00:22:45,470 --> 00:22:46,950
Quizás se equivocó al generarles esperanzas.

339
00:22:47,830 --> 00:22:49,390
Es providencial, padre.

340
00:22:49,950 --> 00:22:51,730
Los decanos necesitan un lugar donde vivir.

341
00:22:52,110 --> 00:22:56,230
La casa de Lloyd está vacía, así que pensamos que
lo convertiría en una casa familiar.

342
00:22:56,610 --> 00:22:57,930
Ah, una familia.

343
00:22:58,310 --> 00:23:03,970
Ahora, Felicity, las ideas caritativas son
Todo muy bien, querida, pero debería ser así.

344
00:23:03,970 --> 00:23:05,730
ser una tarea enorme.

345
00:23:06,090 --> 00:23:07,970
¿Quién, por ejemplo, dirigirá el lugar?

346
00:23:08,290 --> 00:23:09,290
Lo haré.

347
00:23:09,450 --> 00:23:10,810
Con la ayuda de Stuart, por supuesto.

348
00:23:11,320 --> 00:23:13,580
Supongo que ustedes dos han discutido
esto con cuidado.

349
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
Tenemos, señor.

350
00:23:15,420 --> 00:23:18,360
Estos pobres niños han sido desviados
De pilar a poste desde sus padres.

351
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
murió.

352
00:23:19,520 --> 00:23:20,840
Creemos que es la única opción.

353
00:23:21,260 --> 00:23:23,020
Bueno, hay que arreglar la casa, claro.
curso.

354
00:23:23,620 --> 00:23:25,540
Esperad, esperad, vosotros dos.

355
00:23:26,220 --> 00:23:28,920
No puedes tomar una decisión como
esto por tu cuenta, ya sabes.

356
00:23:29,280 --> 00:23:30,400
Depende del pueblo.

357
00:23:30,680 --> 00:23:31,840
Tía Hedy, no lo hemos olvidado.

358
00:23:32,080 --> 00:23:34,420
Y es por eso que Stuart ha llamado
Otra reunión para esta noche.

359
00:23:34,940 --> 00:23:37,940
Esperamos que todos estéis allí porque
cada voto es absolutamente crucial.

360
00:23:41,100 --> 00:23:42,660
¿Pero de dónde viene el dinero?

361
00:23:43,000 --> 00:23:45,360
¿Crees que los billetes de un dólar siguen creciendo?
¿árboles?

362
00:23:45,660 --> 00:23:49,360
El banco cubrirá cualquier préstamo, Sra.
Potts, sin intereses. ¿Y luego qué?

363
00:23:49,820 --> 00:23:54,260
Cada pequeño y escuálido callejero por millas
alrededor aparecerá, y estaremos

364
00:23:54,260 --> 00:23:56,040
con niños. Entonces ¿qué hacemos?

365
00:23:56,420 --> 00:23:57,880
Los acogemos, por supuesto.

366
00:23:59,020 --> 00:24:01,780
¿Cómo le gustaría que fueran sus propios hijos?
¿Ser abandonado como los decanos?

367
00:24:02,780 --> 00:24:04,340
Bueno, ¿a cualquiera de nosotros le gustaría?

368
00:24:05,300 --> 00:24:07,280
¿De qué van a vivir todos?
estos niños?

369
00:24:07,480 --> 00:24:09,980
¿Aire? ¿Qué pasa con la comida? ¿Qué pasa con
ropa?

370
00:24:10,180 --> 00:24:12,080
No puedo creer que la gente esté reaccionando.
así.

371
00:24:17,020 --> 00:24:20,240
¡Dios mío!

372
00:24:21,400 --> 00:24:22,980
¿Qué les pasa a todos ustedes?

373
00:24:24,000 --> 00:24:27,900
Como si un pueblo como éste no pudiera vestir y
alimentar a algunas almas pobres y hambrientas.

374
00:24:29,580 --> 00:24:32,320
Bueno... supongo que es mejor dar
que recibir.

375
00:24:33,780 --> 00:24:35,700
Prometo 10 dólares para un techo nuevo.

376
00:24:36,330 --> 00:24:37,490
¿Quién aportará otros diez?

377
00:24:37,710 --> 00:24:41,290
Vaya, viejo tacaño. Rellena tus diez.
Te pondré un techo gratis.

378
00:24:42,230 --> 00:24:45,970
Hay un derrame, y las damas,
pintarán y decorarán.

379
00:24:46,230 --> 00:24:47,109
¿No es así, Olivia?

380
00:24:47,110 --> 00:24:49,450
Y la tienda general recogerá
Material para las cortinas.

381
00:24:49,670 --> 00:24:51,870
Buscaré ollas y sartenes viejas de
el hotel.

382
00:24:52,090 --> 00:24:55,730
Y los caballeros de P .E .I. proporcionará
cualquier mano de obra que sea necesaria.

383
00:24:56,110 --> 00:25:00,090
¿Entonces levantamos la mano? Todos
los que están a favor del expósito de Avonlea

384
00:25:00,090 --> 00:25:01,090
¿Salón? Sí.

385
00:25:02,450 --> 00:25:03,450
¿Opuesto?

386
00:25:04,480 --> 00:25:05,900
Los ojos se fijan en el movimiento.

387
00:25:10,180 --> 00:25:13,260
Pon la cocinera y limpia y duerme ahí.

388
00:25:14,260 --> 00:25:16,960
Esos niños no pueden quedarse solos en ese
casa grande y antigua.

389
00:25:17,280 --> 00:25:18,320
Lo sé, madre.

390
00:25:19,020 --> 00:25:20,060
Me mudo con ellos.

391
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Vamos a ver.

392
00:25:23,280 --> 00:25:25,460
¿Estás seguro de que quieres encargarte de todos?
esa responsabilidad?

393
00:25:26,860 --> 00:25:27,860
Sí.

394
00:25:28,140 --> 00:25:30,280
Oh, pero... Déjala hacerlo.

395
00:25:30,920 --> 00:25:32,840
Es la mejor medicina del mundo.

396
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
Buen trabajo.

397
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
Muy bien, todos.

398
00:27:24,060 --> 00:27:26,040
Es hora de chocolate caliente y luego un
historia.

399
00:27:26,800 --> 00:27:28,620
Y luego los chicos volverán a sus
propia habitación.

400
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
Callie, a la cama.

401
00:27:31,520 --> 00:27:36,420
Está bien.

402
00:27:38,520 --> 00:27:41,100
Mamá solía leernos antes de irnos.
a la cama cuando éramos niños.

403
00:27:42,060 --> 00:27:43,540
Así que traje uno de mis favoritos.

404
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
David Copperfield.

405
00:27:48,140 --> 00:27:49,140
Capítulo uno.

406
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
Yo nací.

407
00:27:52,400 --> 00:27:56,720
Si seré el héroe de mi propia
la vida o la estación será sostenida por

408
00:27:56,720 --> 00:27:58,680
de lo contrario, estas páginas deben mostrarse.

409
00:27:59,520 --> 00:28:04,480
Para comenzar mi vida con el comienzo de
mi vida, dejo constancia de que nací, como

410
00:28:04,480 --> 00:28:08,100
han sido informados y creen, en un
Viernes a las 12 de la noche.

411
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
¿Hallie?

412
00:28:13,060 --> 00:28:14,120
¿Cuál es el problema?

413
00:28:23,379 --> 00:28:25,320
Como si hubiéramos muerto y ido al cielo.

414
00:28:27,180 --> 00:28:29,660
Pero tengo miedo de que algo terrible
sucederá.

415
00:28:30,620 --> 00:28:32,100
Y que nos despedirás.

416
00:28:33,040 --> 00:28:34,700
Y nunca te volveremos a ver.

417
00:28:35,440 --> 00:28:36,820
Oh, cariño.

418
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
Está bien.

419
00:28:40,140 --> 00:28:41,860
Estáis a salvo ahora, todos vosotros.

420
00:28:42,280 --> 00:28:43,440
Esta es tu casa.

421
00:28:44,100 --> 00:28:46,100
No irás a ninguna parte. tienes mi
palabra.

422
00:28:50,440 --> 00:28:51,780
Estoy seguro de que ella estará bien.

423
00:28:52,500 --> 00:28:54,800
¿Qué pasa si llueve? Quiero decir, podría. eso
podría llover.

424
00:28:55,560 --> 00:28:57,160
Sí, está ese techo con goteras.

425
00:28:57,500 --> 00:29:01,500
Estaría preocupado por ella sola en
esa vieja y espeluznante casa con cuatro pequeños

426
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
niños.

427
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Ella estará bien.

428
00:29:08,360 --> 00:29:11,740
¿Realmente necesitamos transportar todos estos
pasteles y tartas?

429
00:29:12,000 --> 00:29:15,380
Quiero decir, el... Lo siento.

430
00:29:16,360 --> 00:29:18,700
Dios no permita que los niños reciban
hambre.

431
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Saldré enseguida.

432
00:29:53,720 --> 00:29:58,540
Espero que no te importe, pero solo quería
saber que usted y los niños estaban

433
00:29:58,540 --> 00:29:59,159
Está bien.

434
00:29:59,160 --> 00:30:00,240
Es muy amable por tu parte.

435
00:30:05,620 --> 00:30:09,500
Bueno, ahora que sé que todo está
Bien, supongo que será mejor que me vaya.

436
00:30:09,820 --> 00:30:11,100
Estaba preparando un poco de té.

437
00:30:12,240 --> 00:30:13,280
¿Quieres tomar una taza?

438
00:30:15,500 --> 00:30:18,520
Bueno, no creo que deba hacerlo.

439
00:30:19,420 --> 00:30:22,700
Stuart McRae, si no lo supiera mejor,
Pensaría que tenías miedo de estar solo

440
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
conmigo.

441
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Mi querida niña.

442
00:30:25,580 --> 00:30:28,740
Puede que no te importe un comino tu
reputación, pero mi reputación y la

443
00:30:28,740 --> 00:30:32,760
La reputación de mi banco puede depender de esto.
taza de té si Eulalie Bugle está al acecho

444
00:30:32,760 --> 00:30:33,679
en esos arbustos.

445
00:30:33,680 --> 00:30:37,260
Si alguien está acechando entre los arbustos en
A esta hora, probablemente sea una ardilla listada o una

446
00:30:37,260 --> 00:30:38,720
conejo, no Eulalie Bugle.

447
00:30:39,000 --> 00:30:43,060
Oh, si no lo es, estoy seguro. yo soy
Lo estoy haciendo de maravilla, querida.

448
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Eulalia.

449
00:30:44,820 --> 00:30:46,180
Eulalia. ¿Qué es esto?

450
00:30:46,720 --> 00:30:48,880
Eulalie Buglé, ¿estás ahí?

451
00:30:51,640 --> 00:30:54,600
El señor McRae está haciendo un llamamiento a la publicidad.

452
00:30:56,080 --> 00:30:58,260
y probablemente estaba revisando la fuga
techo.

453
00:30:59,060 --> 00:31:00,900
¿Techo? Mi tía.

454
00:31:01,480 --> 00:31:03,600
¿Estás bromeando? Eso es encantador.

455
00:31:03,900 --> 00:31:05,580
Bueno, que me jodan.

456
00:31:07,540 --> 00:31:13,260
Bueno, tal vez deberíamos simplemente, uh, tú
saber, moverse por ahí, escabullirse,

457
00:31:13,260 --> 00:31:16,780
sacar cosas, sólo para... Un rey no hará nada.
tal cosa.

458
00:31:17,400 --> 00:31:19,020
Confío en mi hija.

459
00:31:19,540 --> 00:31:20,740
Bueno, yo también.

460
00:31:26,480 --> 00:31:29,560
Stuart McRae es un buen y asentado
caballero.

461
00:31:31,300 --> 00:31:33,180
Sólo que podría hacerlo mucho peor.

462
00:31:34,900 --> 00:31:35,900
Espera,

463
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
¿a dónde vas?

464
00:31:40,000 --> 00:31:46,600
Entonces, ¿por qué cargamos con todas estas cosas?

465
00:31:46,600 --> 00:31:48,020
lejos de la madera?

466
00:31:51,640 --> 00:31:52,660
Déjame ayudarte.

467
00:31:52,980 --> 00:31:53,980
Ah, gracias.

468
00:31:57,230 --> 00:31:58,890
¿Planeas quedarte en Avonlea, Stuart?

469
00:31:59,150 --> 00:32:01,090
Ah, por el momento. Me gusta aquí.

470
00:32:02,550 --> 00:32:06,910
He tenido otras ofertas, ciudades más grandes,
bancos más grandes, pero Avonlea me conviene.

471
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
¿Qué pasa contigo?

472
00:32:09,050 --> 00:32:09,929
Gracias.

473
00:32:09,930 --> 00:32:12,230
Oh, bueno, no me gusta hacer planes para el
futuro.

474
00:32:13,010 --> 00:32:16,990
Creo que es mejor simplemente vivir el momento para
momento.

475
00:32:20,670 --> 00:32:23,550
Estos últimos días con el Decano
Los niños han sido los más felices que he

476
00:32:23,550 --> 00:32:26,050
experimentado en bastante tiempo.

477
00:32:26,919 --> 00:32:27,919
Yo también.

478
00:32:29,740 --> 00:32:31,380
El hogar de expósitos celestial.

479
00:32:33,320 --> 00:32:35,080
Quizás esto es a lo que estaba destinado
hacer.

480
00:32:38,100 --> 00:32:39,880
Tal vez algún día estará lleno de
niños.

481
00:32:43,740 --> 00:32:45,580
Eres una chica inusual, Felicity King.

482
00:32:50,760 --> 00:32:52,100
Hábleme de Gus Pike.

483
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
¿Qué hay que contar realmente?

484
00:32:59,900 --> 00:33:02,260
Durante meses soñé que vería
él de nuevo.

485
00:33:05,120 --> 00:33:08,440
Su barco vendría navegando sobre el
horizonte y allí estaría Gus de pie

486
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
el arco agitándome.

487
00:33:12,840 --> 00:33:15,740
Estoy empezando a creer que eso no es así.
va a suceder.

488
00:33:18,680 --> 00:33:19,680
¿Qué pasa contigo?

489
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
¿A mí?

490
00:33:23,180 --> 00:33:26,420
Sólo soy un viejo soltero cascarrabias que
dedicó demasiado de su vida a

491
00:33:26,420 --> 00:33:27,420
avanzando en su carrera.

492
00:33:31,340 --> 00:33:32,600
Espero que eso cambie.

493
00:33:36,200 --> 00:33:37,840
Es... tarde.

494
00:33:38,200 --> 00:33:39,760
Gracias por el té y la compañía.

495
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Buenas noches.

496
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Felicidad.

497
00:33:47,660 --> 00:33:49,000
¿Puedo llamarte de nuevo?

498
00:33:49,360 --> 00:33:51,980
Es decir, si no es demasiado...

499
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
Incómodo.

500
00:34:01,160 --> 00:34:02,280
Difícil para mí.

501
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
Lo sé.

502
00:34:06,320 --> 00:34:11,540
Lo que espero es que sea más fácil.

503
00:34:15,580 --> 00:34:19,239
Buenas noches.

504
00:34:36,489 --> 00:34:40,429
Lo que estaban comprando allí,
todo menos el fregadero de la cocina. yo digo

505
00:34:40,449 --> 00:34:43,389
esos huérfanos se los están comiendo
casa y hogar. Y adivina quién va a

506
00:34:43,389 --> 00:34:45,909
¿Tienes que pasar la factura? el resto de
nosotros, ese es quién.

507
00:34:50,370 --> 00:34:52,670
Vamos a hacer un pequeño picnic, ¿verdad?

508
00:34:53,429 --> 00:34:55,750
Y vamos a comer estrangulador de caballo.

509
00:34:55,989 --> 00:34:57,550
Así lo veo.

510
00:34:58,630 --> 00:34:59,630
Gracias.

511
00:34:59,650 --> 00:35:00,670
Buenos días, señoras.

512
00:35:01,090 --> 00:35:02,090
Buenos días, Sr.

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,130
McRae.

514
00:35:04,090 --> 00:35:05,690
¿Qué opinas de eso?

515
00:35:06,350 --> 00:35:09,090
Prestando mucha atención a
Felicity King estos días.

516
00:35:09,530 --> 00:35:11,410
Eso no durará mucho, recuerda mis palabras.

517
00:35:11,630 --> 00:35:15,070
Ella es una de esas chicas que toma luz.
en las alas de la viuda.

518
00:35:18,490 --> 00:35:21,110
Adiós. Que lo pasen bien todos.

519
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
Adiós.

520
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
Sr.

521
00:36:11,160 --> 00:36:14,080
Rey, ¿tienes un minuto?

522
00:36:15,380 --> 00:36:16,560
Sí.

523
00:36:22,800 --> 00:36:27,240
Bien, porque hay algo que quería.
que decir sobre Felicity.

524
00:36:31,050 --> 00:36:34,350
Quiero que usted y la señora King sepan que mi
Las intenciones son completamente honorables.

525
00:36:35,290 --> 00:36:38,970
Tengo la intención de pedirle la mano.
matrimonio. Primero quiero tu aprobación.

526
00:36:42,210 --> 00:36:49,110
Bueno... Um... Bueno, Sr. McRae, el...
Estuardo.

527
00:36:49,590 --> 00:36:50,630
Por supuesto, Estuardo.

528
00:36:51,170 --> 00:36:55,430
Bueno, debes saber que Janet y yo
te gusta mucho.

529
00:36:56,470 --> 00:36:58,010
Bien. Eso es algo bueno.

530
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Pero...

531
00:37:00,080 --> 00:37:05,000
¿Estás seguro de que Felicity y tú...?
Bueno, hola aquí.

532
00:37:07,280 --> 00:37:08,580
¿Pasa algo mal?

533
00:37:09,060 --> 00:37:12,500
Ah, no, no pasa nada. De hecho, el Sr.

534
00:37:13,040 --> 00:37:19,760
Stewart aquí solo estaba preguntando... Bueno, él
quiere preguntarle a felicity

535
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
casarse con él.

536
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
Oh, cielos míos.

537
00:37:24,620 --> 00:37:26,620
Ah, bueno...

538
00:37:29,100 --> 00:37:30,540
Por supuesto, te damos nuestra bendición.

539
00:37:31,920 --> 00:37:33,860
Oh, Alec, ¿no es éste un momento maravilloso?
sorpresa?

540
00:37:34,420 --> 00:37:38,920
Oh, señora King, me siento muy alentado.
Ella es una chica maravillosa, y si ella

541
00:37:38,920 --> 00:37:40,900
Yo, la cuidaré bien siempre.

542
00:37:41,240 --> 00:37:42,178
Oh, no, no corras.

543
00:37:42,180 --> 00:37:43,720
Te quedas y comes algo.

544
00:37:43,960 --> 00:37:45,020
Ah, no, no podría.

545
00:37:45,820 --> 00:37:47,220
Gracias. Muchas gracias.

546
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Perdóname.

547
00:37:50,940 --> 00:37:52,100
Simplemente no podía comer nada.

548
00:37:57,100 --> 00:37:58,520
Señor, Janet, no sé nada de esto.

549
00:37:59,100 --> 00:38:02,100
Oh, Halleck, ¿de qué estás hablando?

550
00:38:03,680 --> 00:38:06,440
Tú mismo dijiste que Felicity es la
más feliz que ha estado en meses.

551
00:38:07,060 --> 00:38:08,960
Eso se debe a Stuart McRae.

552
00:38:10,060 --> 00:38:13,360
Él la sacó de las habitaciones del paro.
donde el resto de nosotros fracasamos estrepitosamente.

553
00:38:13,500 --> 00:38:18,340
Sí, lo sé, pero aun así... Halleck,
¿Qué te pasa?

554
00:38:19,060 --> 00:38:24,440
Nuestra hija está casada a salvo con una multa.
joven cuya cabeza escucha enamorado

555
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
con ella.

556
00:38:25,900 --> 00:38:27,300
Deberías estar en la cima del mundo.

557
00:38:28,120 --> 00:38:29,520
Excepto que él no es Gus Pike.

558
00:38:30,580 --> 00:38:31,780
Ni por asomo.

559
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
¡Félix!

560
00:38:33,940 --> 00:38:35,640
No pude evitarlo, madre. escuché el
todo.

561
00:38:37,120 --> 00:38:40,320
No deberías haberlo animado
sin preguntarle a Felicity primero.

562
00:38:40,760 --> 00:38:43,720
Félix, te agradeceré, jovencito, que
Guárdate tus opiniones para ti mismo.

563
00:38:44,540 --> 00:38:48,780
Conozco a Felicity y ella no se caería.
enamorada de él, no en un millón

564
00:38:49,140 --> 00:38:54,460
Felix King, no quiero que tires
agua fría sobre la felicidad de tu hermana.

565
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Dice que está feliz.

566
00:38:57,080 --> 00:38:58,100
¿Le has preguntado?

567
00:38:59,500 --> 00:39:02,220
Sólo digo que él no es el hombre Gus.
Pike lo era.

568
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
Siento que eso es suficiente.

569
00:39:06,860 --> 00:39:10,160
Hay tantas cosas que tenemos que hacer. el
Los niños realmente no han tenido una educación adecuada.

570
00:39:10,160 --> 00:39:14,380
escolarización, así que pensé que
Habla con la tía Hedy y ve si puede.

571
00:39:14,380 --> 00:39:18,360
algunas lecciones tempranas que pueden
ponerse al día. Felicity, necesito hablar con

572
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
sobre nosotros.

573
00:39:21,260 --> 00:39:23,960
Debes saber cómo me siento.

574
00:39:34,600 --> 00:39:36,360
Gut era sólo un recuerdo que estoy escuchando ahora.

575
00:39:36,940 --> 00:39:39,280
Detener. No quiero oír esto.

576
00:39:39,500 --> 00:39:40,700
Sé práctica, Felicity.

577
00:39:42,280 --> 00:39:44,280
No puedes aferrarte a un fantasma para siempre.

578
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
Basta.

579
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Déjame en paz.

580
00:39:49,440 --> 00:39:53,100
El rey Edgar tomó mi chaqueta. No lo hizo.
Mentiroso, mentiroso. Pantalones en llamas.

581
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
Felicidad.

582
00:40:23,560 --> 00:40:25,460
¿Felicidad? Felicity, vete a casa por el
noche.

583
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Necesitas un descanso de todo esto.

584
00:40:30,260 --> 00:40:31,520
Yo me ocuparé de los niños.

585
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
Félix tenía razón.

586
00:40:41,420 --> 00:40:43,500
No debería haberlo alentado, pero...

587
00:40:43,880 --> 00:40:49,780
De verdad, querida, ¿tenías que ser tan
finales? Madre, él es uno de los mejores.

588
00:40:49,780 --> 00:40:50,780
que alguna vez conocí.

589
00:40:51,860 --> 00:40:54,180
Sólo quiero lo mejor para ti.

590
00:40:57,960 --> 00:41:03,900
Felicity, querida, un primer amor es simplemente
eso, el primero.

591
00:41:05,360 --> 00:41:07,040
Pero Gus se ha ido.

592
00:41:07,940 --> 00:41:12,560
Por favor, no dejes que ese primer amor sea
tu último.

593
00:41:15,470 --> 00:41:17,350
¿Estás diciendo que debería olvidarme de Gus?

594
00:41:17,750 --> 00:41:24,230
No, no. Estoy diciendo que cuidar
alguien más no va a

595
00:41:24,230 --> 00:41:26,210
destierra a Gus de tu corazón.

596
00:41:49,550 --> 00:41:56,110
perdóname por ayer no debería
He dicho las cosas que hice y me encantan.

597
00:41:56,110 --> 00:42:03,110
Te habría aceptado en cualquier condición.
lo que quería era para

598
00:42:03,110 --> 00:42:04,110
tu para ser feliz

599
00:42:19,340 --> 00:42:21,480
Pensé que tal vez querrías regresar a
la casa familiar.

600
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
¿Qué es esto?

601
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
Es nuestra caja de deseos.

602
00:42:27,760 --> 00:42:29,080
Tú, yo y Sarah, ¿recuerdas?

603
00:42:30,160 --> 00:42:31,280
Fue hace tanto tiempo.

604
00:42:31,540 --> 00:42:34,000
Iba a abrirlo, pero pensé que
Debería preguntarte primero.

605
00:42:35,160 --> 00:42:36,160
¿Cuántos años tenía?

606
00:42:36,980 --> 00:42:37,980
Nueve, creo.

607
00:42:39,440 --> 00:42:40,740
Bueno, adelante. Ábrelo.

608
00:42:45,480 --> 00:42:46,660
Escuche esto.

609
00:42:47,660 --> 00:42:51,860
Ojalá pudiera tener todos los deseos que tengo
quiero, pero si no puedo tener eso, desearía

610
00:42:51,860 --> 00:42:55,160
Podría tener un millón de dólares para poder
aléjate de mi miserable hermana,

611
00:42:55,320 --> 00:42:56,320
Felicidad.

612
00:42:58,000 --> 00:42:59,520
Lo siento, solo era un niño.

613
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
Está bien.

614
00:43:00,840 --> 00:43:02,320
Supongo que eso fue bastante horrible.

615
00:43:03,380 --> 00:43:10,240
Ojalá pudiera casarme con un hombre

616
00:43:10,240 --> 00:43:12,140
tan fuerte y amable como mi padre.

617
00:43:14,100 --> 00:43:15,960
Un hombre que me amará por siempre jamás.

618
00:43:18,000 --> 00:43:21,020
Deseo una boda blanca y seis.
niños.

619
00:43:25,760 --> 00:43:26,820
Sueños, Félix.

620
00:43:29,140 --> 00:43:30,260
¿A dónde fueron?

621
00:43:37,840 --> 00:43:42,180
Mi querida Felicidad.

622
00:43:43,530 --> 00:43:47,130
Hoy salgo de Avonlea en el tren hacia
buscar otro empleo.

623
00:43:48,070 --> 00:43:50,510
Espero que mi atrevimiento no te haya causado
pena.

624
00:43:51,290 --> 00:43:53,470
Nunca quise dañar tu buen nombre.

625
00:43:54,210 --> 00:43:56,210
Mi intención... La vida continúa,
cariño.

626
00:43:56,670 --> 00:44:01,310
Y lo será para ti también, si tan solo
déjalo. No dejes que ese primer amor sea

627
00:44:01,310 --> 00:44:02,650
último. Te amo.

628
00:44:03,130 --> 00:44:04,790
Todo lo que quería era que fueras feliz.

629
00:44:20,650 --> 00:44:23,970
Está bien, eh...

630
00:44:23,970 --> 00:44:35,590
¡Estuardo!

631
00:44:41,430 --> 00:44:42,430
¡Estuardo, espera!

632
00:44:45,730 --> 00:44:48,910
Por favor no te vayas.

633
00:44:51,080 --> 00:44:56,500
No sé lo que quiero, ni siquiera lo sé.
sé lo que estoy diciendo todo lo que

634
00:44:56,500 --> 00:44:59,620
Sé que te estoy rogando que no lo hagas.
salir